Что такое сумимасэн - Значение слов «сумимасэн»


Сумимасэн          

значение: используется, при обращении к незнакомому человеку, японский вариант "простите".

пример текста: извините, не подскажите где ближайшая станция метро?

рядом по алфавиту:


0
    не назвался.  



Сумимасэн нескл. (аниме)          

значение: прошу прощения, самая вежливая форма (буквально — «мне нет прощения»). (подробнее)

пример текста: Сумимасэн, мама! Я так больше не буду! • Извините, совсем не хочу никого обидеть, но косплей Киппи ужасен — сумимасэн, сумимасэн! • На всех фотках выражение лица странное какое-то, сумимасэн. • Я ненавижу анимешников за их «ня», «сумимасэны» и прочие японизмы, произносимые с рязанским акцентом. • Стиль меня сей не восхищает, уж сумимасэн!

происхождение: Яп. すみません, означающее ровно то же самое.


2
 
 




обсудить в чате в Телеге