Слова от : <a href=links.html#SilentPyramid>SilentPyramid</a>


Паропанк -а, м. (аниме)          

значение: поджанр, во многом сходный с киберпанком , но акцентирующий внимание на эстетике паровых машин и подобных механизмов, свойственных технологическому уровню Европы второй половины 19-го века — начала 20-го века (хотя, зачастую в такого рода аниме можно встретить и совершенно фантастические агрегаты, работающие на пару).

Наиболее наглядным примером может послужить аниме «SteamBoy» или «Last Exile».

происхождение: Англ. steampunk, steam — пар, punk — панк.
синонимы: стимпанк.
рядом по алфавиту:


-8



Пантира нескл. (аниме)          

значение: разновидность фансервиса, заключающегося в том, что создатели аниме намеренно показывают кадры под таким ракурсом, чтобы под юбками героинь можно было разглядеть их нижнее белье.

Таким приемом активно пользовались, например, создатели «Agent Aika» и «Najica Blitz Tactics».

происхождение: Англ. pants — нижнее белье.
синонимы: panchira, pantsu shotsu, underwear shots.


5

Токусацу нескл. (аниме)          

значение: японские кинофильмы и сериалы с большим уклоном на спецэффекты.

Как правило, это фантастика, боевики про супергероев, ужасы, либо «кайдзю» (кинофильмы про огромных монстров наподобие Годзиллы).

происхождение: Яп. tokusatsu.


-4

Спешл -а, м. (аниме)          

значение (1): Дополнительная серия (или ролик), приуроченная к тому или иному событию, либо прилагаемая к коллекционным изданиям и т.п.

Примером может послужить «Love Hina Xmas Special», выпущенный специально к новому году, или «Kanon Kazahana Special», пересылавшаяся только фанам, купившим определенное количество продукции по сериалу «Kanon».
значение (2): Любой дополнительный материал (омаке , бонусы) на ДВД-издании аниме..

происхождение: Англ. special в одном из значений — дополнительный, добавочный.
синонимы: спешиал, special.


30

Сёдзё -я, м. или нескл. (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанной на аудиторию молодых девочек.

Как правило, сёдзё-аниме содержит большую долю романтики, а главным героем выступает девочка. Например, Card Captor Sakura, Fruits Basket или Kodomo no Omocha. Нередки также в подобного рода произведениях элементы приключенческого жанра или фэнтэзи.

происхождение: Яп. shoujo.


-7

Ранобэ(аниме)          

значение: рассказ с иллюстрациями в аниме-стилистике, в основном нацеленный на молодежную аудиторию.

С ранобэ-формата начинали многие известные аниме-сериалы (Kino no Tabi, FMP), кроме того чаще всего новелизации аниме и манги издаются именно в форме ранобэ.

происхождение: Яп.-англ. ranobe, light novel — легкая новелла.


-1

Сэйнен -а, м (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, рассчитанной на мужскую аудиторию приблизительно 18-30 лет.

Какие-то отличительные черты сэйнен-произведений выделить сложно: могут быть и эччи -комедии с тоннами фансервиса, и серьезные вещи с длиннющими философскими диалогами о смысле жизни, и кровожадные боевики с горами трупов... В качестве примеров можно назвать Golden Boy, Chobits, Mahoromantic, Serial Experiments Lain, GANTZ, Berserk, Mushishi и др.

происхождение: Яп. seinen.


6

Фандаб -а, м. (аниме)          

значение: фильм с кустарным, непрофессиональным аудиодубляжом, см. фандаббинг.

Танкобон м. (аниме)          

значение: том манги .

Как правило, манга изначально публикуется в японских молодежных журналах (обычно по 1 главе в номере) и после журнальной публикации нескольких глав, издается в танкобон-формате, содержащем в себе большое количество глав (обычно - от 5 до 10 глав в зависимости от продолжительности главы).

происхождение: Яп. tankobon.


13

Опенинг м. (аниме)          

значение: анимационный ролик с начальными титрами в ТВ-сериалах и OВА , как правило, показываемый в самом начале каждой серии и сопровождаемый заглавной песней (впрочем, «ОП» может иногда употребляться и для обозначения самой песни).

Средняя продолжительность ОПа — 1 мин 30 секунд в ТВ-сериалах и ОВАшках; 45 секунд в мини-сериалах.

происхождение: Англ. opening — начало; вступление; вступительная часть.
варианты: опеннинг
синонимы: ОП opening, OP.


8

Софтсаб -а, м. (аниме)          

значение: файл с русскими субтитрами к аниме-фильму, сделанный фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемый через интернет.

В отличие от хардсаба, когда распространяется готовый фильм с субтитрами, пользователю софтсаба надо уметь «сращивать» видеофайл с файлом субтитров - софтсабом. См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.

происхождение: Англ. soft — в дан. знач. программный + sub в дан. знач. сокр. от subtitle — субтитры.


-3

Сэйю нескл. (аниме)          

значение: актер, профессионально занимающийся озвучкой персонажей в аниме и аудиодрамах.

Реже понятие «сэйю» распространяется на актеров, исполнявших озвучку персонажей японских видеоигр.

происхождение: Яп. seiyu.
варианты: сейю


-2

Сугойный -ая, ое. (аниме)          

значение: хороший, красивый, обаятельный, см. сугой.


происхождение: От яп. 凄い (sugoi), означающего ровно то же самое.
синонимы: классный, крутой. клёвый.


6

Спешиал -а, м. (аниме)          

значение: см. спешл.

Сёнен -а, м. или нескл. (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанной на аудиторию молодых юношей.

Произведения такого рода, как правило, содержат много экшна и (или) юмора, а главным героем являем юноша. Например, Full Metal Alchemist или Naruto. Т.к. «сёнен» может включать в себя достаточно разнящиеся по жанровой принадлежности анимешки, объединенные лишь их направленностью на мальчиковую аудиторию, иногда термин «сёнен» уточняется другим жанровым обозначением — например, «сёнен-адвенчер» (приключения для юношей), «сёнен-комедия» (комедия для парней) и т.п.

происхождение: Яп. shounen.


26

Спидсаб -а, м. (аниме)          

значение: перевод аниме субтитрами — фансаб сделанный фанами аниме (отаку ) «на скорую руку» к только что вышедшему сериалу.

См. также. фансаббинг, фансаб, хардсаб, софтсаб, ангсаб.

происхождение: Англ. speed sub — быстрые суб(титры).


-2

Пламо(аниме)          

значение: сборные пластиковые модели (как правило—модели роботов из меха -сериалов), которые поклонники японской анимации должны самостоятельно собрать, склеить и раскрасить.

Лично я (SilentPyramid) думаю, что весьма полезным для более глубокого понимания увлечения пламо-моделями может стать сериал «Genshiken», где целая серия посвящена такому популярному в Японии анимешному хобби, как собирание пламо.

происхождение: Яп. plamo.


-6

Фандаббинг -а, м. (аниме)          

значение: процесс голосового перевода аниме («дубляж»), осуществляемый непрофессиональными актерами (а чаще—одним полупьяным мужиком).

Как правило, переведенное таким образом аниме («фандаб» или «дублированное аниме») бесплатно распространяется через интернет, либо продается пиратами на рынках.

происхождение: Англ. fandubbing, dub.


-18

Рав(аниме)          

значение: аниме с японской озвучкой без какого-либо перевода; сканы манги и додзинси на японском языке без какого-либо перевода.


происхождение: Англ. raw — необработанный.


-6

Спокон -а, м. (аниме)          

значение: жанр аниме и манги , основной темой которого является спорт и жизнь спортсменов.

Например, «Гонщик Спиди» (Speed Racer) или «Capeta». В основном жанр нацелен на юношескую аудиторию.

происхождение: ? spocon.


-4

значение: фанатизм анимешников, см. анимания.


происхождение: От яп. otaku — фанат, фан, см. отаку.


1


ОНА транскр. аббрев. нескл. (аниме)          

значение: аниме, выходящее в сети интернет и, как правило, не доходящее до продажи на видео или показа на ТВ или в кинотеатрах.

Очень часто ONA представляет собой низкобюджетные «самодельные» аниме-короткометражки, созданные начинающими аниме-режиссерами и бесплатно распространяемые в сети. Примеры — “Rain, the little girl, and my letter”, “Platonic chain Web”, “Azumanga Daioh Web”.

происхождение: Англ. original net animation — оригинальная сетевая анимация.
синонимы: ONA, original net animation.


-5

Сингл -а, м. (аниме)          

значение: применительно к манге , слово «сингл» применяется для обозначения работ, состоящих только из одной главы.

Проще говоря, короткая манга .

происхождение: Англ. single – один, единственный.
синонимы: one-shot.


4

Редикоми нескл. (аниме)          

значение: японское название дзёсэй -манги .


происхождение: Яп. redicomi, англ. ladies comics.


-7

Сканлейт -а, м. (аниме)          

значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Распространяется в интернете бесплатно. См. также сканлейтинг.


-8

Сэнтай -я, м. (аниме)          

значение: название жанра аниме и манги, повествующей о приключениях группы супер-героев (наподобие «Power Rangers») и в основном нацеленный на детскую и юношескую аудиторию.

Например, аниме «Gatchaman» или «Cyborg 009». Сэнтай с супер-роботами вместо супер-героев часто называют «Супер Сэнтаем» (таким образом, «супер сэнтай» можно охарактеризовать как смесь сэнтая и мехи ).

происхождение: Яп-англ. sentai, super sentai.


13

Омаке нескл. (аниме)          

значение: различного рода бонусы к аниме , прилагаемые к изданию на видео.

Это могут быть забавные чиби-сценки с персонажами из аниме, интервью с создателями и т.п. Термин «омаке» также применяется и к манге , обозначая любой дополнительный материал, прилагающийся к тому манги.

происхождение: Яп. omake.


13

Фансаб -а, м. (аниме)          

значение: аниме с русским переводом субтитрами, изготовленными фанами аниме (отаку) на безвозмездной основе и распространяемые через интернет.


происхождение: Анг. fanфанат + sub — принятое в англ языке сокр. любого слова, начинающегося с приставки sub, в данном случ. от subtitle — субтитры.
см. также: фансаббинг, хардсаб, софтсаб, ангсаб


-21

Ренай ж. (аниме)          

значение: разновидность японских компьютерных игр про любовь и свидания; японские лав-симы.

При этом, «ренаем» обычно называют романтические игры именно для всех возрастов, игры же с эротическим уклоном чаще обозначают как «H-games», «эроге» или попросту «хентайный квест» (если игровой процесс позволяет назвать игру «квестом»).

происхождение: Яп. ren`ai.


2

ТиВишка ж. (аниме)          

значение: аниме-сериал, первоначальный показ которого состоялся на телеканале.

Оэкаки нескл. (аниме)          

значение: начальные наброски дизайна персонажей, бэкграундов и т.п.

Зачастую авторы манги прилагают оэкаки в качестве бонуса («омаке ») к манге , чтобы читатели могли лучше представить себе процесс её создания. В интернете термин «оэкаки» может также обозначать веб-форумы с возможностью прикрепления изображений и онлайнового графического редактирования («имэйджборды »), где выкладываются анимешные фанарты .

происхождение: Яп. oekaki.


10

Фансаббинг -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе.

Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».

происхождение: Англ. fansubbing, fan — фанат + sub(bing> в дан. сл. сокр. и словоформа от subtitle — субтитры.


11

Сугойненький -ая, ое. (аниме)          

значение: хороший, красивый, обаятельный, см. сугой.


происхождение: От яп. 凄い (sugoi), означающего ровно то же самое.
синонимы: классный, крутой, клевый.


-13

Онгоинг -а, м. (аниме)          

значение: незаконченный аниме-сериал или манга , новые серии (применительно к мангетома ) которого продолжают выпускаться в настоящий момент.


происхождение: Англ ongoing — текущий, продолжающийся.
синонимы: ongoing anime series.


12

Сканлейтинг -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод.

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».

происхождение: Англ. scanlating.


-4

Сугой наречие и предикатив (аниме)          

значение: очень хорошо, восхитительно, великолепно; оценка ситуации или объекта как превосходных.

пример текста: Впервые увидев гору Фудзияма в мае — сугооооооой!!! • Супер ваще. Сугой сугой сугой!!! • Клип сугой! • Каори Юки!!! Сугой, сугой, сугой! Это один из моих любимых авторов манги. • Сугой, мне понравилось!! • Это аниме просто сугой!!! • Паркур — это сугой! • И поверьте, это сугой, ой, простите, круто!

происхождение: Яп. 凄い (sugoi), означающее ровно то же самое.
синонимы: круто, клёво, офигенно, классно.
см. также: сугойный, сугойненький


0

Отаку нескл. (аниме)          

значение: поклонник аниме и манги, анимешник.

Как правило, в российском аниме-сленге слово «отаку» обозначает более преданных и фанатичных поклонников японской анимации, нежели слово «анимешник ».

происхождение: Яп otakuфан.


6

Оданго нескл. (аниме)          

значение: особенность дизайна прически героинь аниме или манги, заключающаяся в том, что волосы персонажа по бокам заколоты наподобие двух шариков с косичками.

Пожалуй, самым известным персонажем с такого рода прической является главная героиня сериала «Sailor Moon».

происхождение: Яп. odango, odango atama.


3

СиДи Драма -ы, ж. (аниме)          

значение: диск с аудиоспектаклем, сюжет которого, как правило, базируется на аниме , манге или видеоигре (не стоит путать с «дорамой »).

Например, «Bleach CD Drama» или «Higurashi no Naku koro ni Drama CD». СиДи драма может быть простым воспроизведением истории первоисточника в виде аудиоспектакля, продолжением, приквелом, либо вообще практически никак не связана с сюжетом первоисточника. Чаще всего в СиДи Драмах роли исполняют те же сэйю , что и в первоисточнике, но возможен и новый актерский состав.

синонимы: аудиодрама, Drama CD, audio-drama.


-2

Усагимими нескл. (аниме)          

значение: разновидность кемономими .

Антропоморфные персонажи аниме и манги с заячьими хвостиками и ушками. Например, Раби эн Розэ («Усада») из «Di Gi Charat».

происхождение: Яп. usamimi, usagimimi, usagi-chan, англ. bunnygirl — девочка-зайка.


-13
   -  1 2  3  4  + 
   -  1 2  3  4  + 




обсудить в чате в Телеге