| 2009-01-08 15:19:06 | Михаил Кордонский, редактор словаря | |
| В тексте книги Стругацких, на основе которой создан сценарий фильма, это слово однозначно, открытым текстом объясняется так же, как в нашей словарной статье. Теоретически не исключено, что авторы фильма пытаются вложить в него другой смысл... но мне кажется, это маловероятно. Возможно, во второй части фильма будет тот кусок текст из книги. Но даже если не будет: указание на повесть Стругацких в титрах фильма отсылает нас к первоисточнику. | ||
| 2009-01-08 14:55:14 | Сибиряк | |
| мне показалось что это слово — Массаракш, означает наше ругательство — «п******т» | ||
| 2009-01-06 00:32:05 | Юки Каное | |
| Ну здорово, я не в курсах была!Кста, в новом фильме Бондарчука \'\'Обитаемый остров\'\', все ругаются именно так!Ретро рулеззз!! | ||
| 2009-01-05 23:38:14 | Михаил Кордонский, редактор словаря | |
| Уважаемый Никита. Это слово относится к сленгу ролевиков. Но вообще с Вашей постановкой вопроса согласен, только решения у меня нет. С дефиницией \"молодежь\" напряженка по многим основаниям. Словарь существует уже 10 лет. Следовательно слова, которые в него вносились тогда, могли уже и перестать быть молодежными. Словарь заполняют читатели и тем высказывают свое мнение. Возможно, некоторые слова бытуют в разных регионах и стратах у разных возрастов... И еще много неопределенностей, которые мы раскрыть не беремся... | ||
| 2009-01-05 22:27:44 | Никита | |
| И с каких это пор \"Массаракш\" относится к молодежному сленгу?.. | ||
| 2009-01-04 14:43:57 | Вадим | |
| Приольно | ||
| 2009-01-03 15:32:09 | Михаил Кордонский, редактор словаря | |
| Спасибо на добром слове, Татьяна. Однако, если есть что добавить - добавляйте. Как в этом слове, так и в других. | ||
| 2009-01-03 13:17:52 | Татьяна | |
| вполне достойно | ||
Массаракш , предикатив (ролевики)
значение (1): Возглас выражения эмоций; цензурное ругательство.
значение (2): Катастрофа, ассоциация с эсхатологическими мотивами..
пример текста: 1. Массаракш, и тридцать три раза массаракш, вежливых слов для таких писателей у меня не находится. 2. Массаракш, о котором так долго твердили Стругацкие, уже начинается.
происхождение: Неологизм из фант. повести А. и Б. Стругацких «Обитаемый остров», на языке жителей планеты Саракш букв. «мир наизнанку».
синонимы: 1. черт побери, ОМГ 2. конец света.
