Слэнг c тэгом: #Аниме


Сканлейт -а, м. (аниме)          

значение: перевод манги, сделанный фанами аниме — отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)

Распространяется в интернете бесплатно. См. также сканлейтинг.


-8

Спешиал -а, м. (аниме)          

значение: см. спешл. (подробнее)

Спешл -а, м. (аниме)          

значение (1): Дополнительная серия (или ролик), приуроченная к тому или иному событию, либо прилагаемая к коллекционным изданиям и т.п. (подробнее)

Примером может послужить «Love Hina Xmas Special», выпущенный специально к новому году, или «Kanon Kazahana Special», пересылавшаяся только фанам, купившим определенное количество продукции по сериалу «Kanon».
значение (2): Любой дополнительный материал (омаке , бонусы) на ДВД-издании аниме..

происхождение: Англ. special в одном из значений — дополнительный, добавочный.
синонимы: спешиал, special.


30

Сканлейтинг -а, м. (аниме)          

значение: процесс перевода манги , осуществляемый отаку на безвозмездной основе посредством замены японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. (подробнее)

Как правило, переведенные фанами сканы страниц манги («сканлейты») бесплатно распространяются через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается справа-налево, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не привыкших к японской манге, «переворачивают» сканы таким образом, чтобы их можно было читать слева-направо—такие сканы называются «отзеркаленными сканами».

происхождение: Англ. scanlating.


-2



Ситадзики нескл. (аниме)          

значение: подложка на которую кладут лист бумаги, или ее кладут между листами бумаги в альбоме, чтобы не портить гладкость листов. (подробнее)

В России ситадзики являются довольно редкой вещью, а в Японии любители рисования их часто используют. Значительная часть анимешной сайд-продукции выходит в виде ситадзики с изображениями тех или иных популярных персонажей аниме и манги.

происхождение: Яп. shitajiki.


-4
    не назвался.  

Синдром отакуизма(аниме)          

значение: фанатизм анимешников, см. анимания. (подробнее)


происхождение: От яп. otaku — фанат, фан, см. отаку.


2

Анимания -ии, ж. (аниме)          

значение: состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме , мангу и т.п. (подробнее)

Термин не является психологическим, и чаще используется в среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации, по отношению к особо фанатичным поклонникам «китайских порномультиков ».

синонимы: синдром отакуизма.


7

Сингл -а, м. (аниме)          

значение: применительно к манге , слово «сингл» применяется для обозначения работ, состоящих только из одной главы. (подробнее)

Проще говоря, короткая манга .

происхождение: Англ. single – один, единственный.
синонимы: one-shot.


2



Audio-drama(аниме)          

значение: диск с аудиоспектаклем, см. СиДи Драма. (подробнее)


синонимы: аудиодрама, drama CD.


-3

Drama CD(аниме)          

значение: диск с аудиоспектаклем, см. СиДи Драма. (подробнее)


синонимы: аудиодрама, drama CD.


2

Аудиодрама -ы, ж. (аниме)          

значение: диск с аудиоспектаклем, см. СиДи Драма. (подробнее)


синонимы: drama CD, audio-drama.


-7

СиДи Драма -ы, ж. (аниме)          

значение: диск с аудиоспектаклем, сюжет которого, как правило, базируется на аниме , манге или видеоигре (не стоит путать с «дорамой »). (подробнее)

Например, «Bleach CD Drama» или «Higurashi no Naku koro ni Drama CD». СиДи драма может быть простым воспроизведением истории первоисточника в виде аудиоспектакля, продолжением, приквелом, либо вообще практически никак не связана с сюжетом первоисточника. Чаще всего в СиДи Драмах роли исполняют те же сэйю , что и в первоисточнике, но возможен и новый актерский состав.

синонимы: аудиодрама, Drama CD, audio-drama.


-2

Сэйю нескл. (аниме)          

значение: актер, профессионально занимающийся озвучкой персонажей в аниме и аудиодрамах. (подробнее)

Реже понятие «сэйю» распространяется на актеров, исполнявших озвучку персонажей японских видеоигр.

происхождение: Яп. seiyu.
варианты: сейю


-2

Сёнен -а, м. или нескл. (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанной на аудиторию молодых юношей. (подробнее)

Произведения такого рода, как правило, содержат много экшна и (или) юмора, а главным героем являем юноша. Например, Full Metal Alchemist или Naruto. Т.к. «сёнен» может включать в себя достаточно разнящиеся по жанровой принадлежности анимешки, объединенные лишь их направленностью на мальчиковую аудиторию, иногда термин «сёнен» уточняется другим жанровым обозначением — например, «сёнен-адвенчер» (приключения для юношей), «сёнен-комедия» (комедия для парней) и т.п.

происхождение: Яп. shounen.


23

Сёдзё -я, м. или нескл. (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанной на аудиторию молодых девочек. (подробнее)

Как правило, сёдзё-аниме содержит большую долю романтики, а главным героем выступает девочка. Например, Card Captor Sakura, Fruits Basket или Kodomo no Omocha. Нередки также в подобного рода произведениях элементы приключенческого жанра или фэнтэзи.

происхождение: Яп. shoujo.


-10

Паропанк -а, м. (аниме)          

значение: поджанр, во многом сходный с киберпанком , но акцентирующий внимание на эстетике паровых машин и подобных механизмов, свойственных технологическому уровню Европы второй половины 19-го века — начала 20-го века (хотя, зачастую в такого рода аниме можно встретить и совершенно фантастические агрегаты, работающие на пару). (подробнее)

Наиболее наглядным примером может послужить аниме «SteamBoy» или «Last Exile».

происхождение: Англ. steampunk, steam — пар, punk — панк.
синонимы: стимпанк.


-6

Пантира нескл. (аниме)          

значение: разновидность фансервиса, заключающегося в том, что создатели аниме намеренно показывают кадры под таким ракурсом, чтобы под юбками героинь можно было разглядеть их нижнее белье. (подробнее)

Таким приемом активно пользовались, например, создатели «Agent Aika» и «Najica Blitz Tactics».

происхождение: Англ. pants — нижнее белье.
синонимы: panchira, pantsu shotsu, underwear shots.


6

Някать несов. неперех. (аниме)          

значение: добавлять слово «ня» к концу каждой фразы, в подражание персонажам некомими. (подробнее)

Няканье является довольно популярным в сетевых аниме-сообществах — многие отаку на интернет-форумах прилепляют «ня» к каждой фразе по поводу и без такового.
пример текста: Открылся Проект «Някай с нами»!!! • Привед громко някающего анимешнико. Всем Охаё! • Не всё кавай, что някает.

происхождение: Яп. nya — звукоподражание, аналог русского «мяу».


0

Ня нескл. (аниме)          

значение: слово, которым персонажи жанра некомими чаще всего оканчивают все фразы. (подробнее)


происхождение: Яп. nya — звукоподражание, аналог русского «мяу».


-8

Оэкаки нескл. (аниме)          

значение: начальные наброски дизайна персонажей, бэкграундов и т.п. (подробнее)

Зачастую авторы манги прилагают оэкаки в качестве бонуса («омаке ») к манге , чтобы читатели могли лучше представить себе процесс её создания. В интернете термин «оэкаки» может также обозначать веб-форумы с возможностью прикрепления изображений и онлайнового графического редактирования («имэйджборды »), где выкладываются анимешные фанарты .

происхождение: Яп. oekaki.


10

Отаку нескл. (аниме)          

значение: поклонник аниме и манги, анимешник. (подробнее)

Как правило, в российском аниме-сленге слово «отаку» обозначает более преданных и фанатичных поклонников японской анимации, нежели слово «анимешник ».

происхождение: Яп otakuфан.


6


Онгоинг -а, м. (аниме)          

значение: незаконченный аниме-сериал или манга , новые серии (применительно к мангетома ) которого продолжают выпускаться в настоящий момент. (подробнее)


происхождение: Англ ongoing — текущий, продолжающийся.
синонимы: ongoing anime series.


4

ONA аббрев. (аниме)          

значение: см. ОНА. (подробнее)


происхождение: Англ. original net animation.


-18

ОНА транскр. аббрев. нескл. (аниме)          

значение: аниме, выходящее в сети интернет и, как правило, не доходящее до продажи на видео или показа на ТВ или в кинотеатрах. (подробнее)

Очень часто ONA представляет собой низкобюджетные «самодельные» аниме-короткометражки, созданные начинающими аниме-режиссерами и бесплатно распространяемые в сети. Примеры — “Rain, the little girl, and my letter”, “Platonic chain Web”, “Azumanga Daioh Web”.

происхождение: Англ. original net animation — оригинальная сетевая анимация.
синонимы: ONA, original net animation.


-4

Оданго нескл. (аниме)          

значение: особенность дизайна прически героинь аниме или манги, заключающаяся в том, что волосы персонажа по бокам заколоты наподобие двух шариков с косичками. (подробнее)

Пожалуй, самым известным персонажем с такого рода прической является главная героиня сериала «Sailor Moon».

происхождение: Яп. odango, odango atama.


5

Кружок -а, м. (аниме)          

значение: применительно к аниме-сообществам, «кружками» могут называть группы вместе работающих и самостоятельно публикующих свои творения авторов додзинси . (подробнее)


происхождение: Англ. circle — круг.
синонимы: circle.


8

Кросплей -я, м. (аниме)          

значение: разновидность косплея , заключающаяся в переодевании в костюмы анимешных персонажей противоположного пола. (подробнее)

Например, когда девушка-косплэйер переодевается в Клауда Страйфа из Final Fantasy VII.

происхождение: Сокр. англ. cross-dressing cosplaying — букв. «игра с переодеванием вперекрест».
синонимы: crossplay, cross-dressing cosplaying.


0

Кон -а, м. (аниме)          

значение: посвященное аниме-тематике мероприятие, предполагающее большое собрание отаку; аниме-фестиваль. (подробнее)

Например, Otakon, Sakuracon, Yaoi-con, Nekocon или Comiket.

происхождение: Англ. convention — собрание, съезд, конвент.
синонимы: kon, con, convention, кон, конвент.


6

Кодомо нескл. (аниме)          

значение: разновидность аниме и манги, рассчитанной в основном на детскую аудиторию (приблизительно от 5 до 12 лет). (подробнее)

Наглядным примером такого аниме является «Покемон».

происхождение: Яп. kodomo.


-3

Кицунемими нескл. (аниме)          

значение: разновидность кемономими. (подробнее)

Антропоморфные персонажи аниме и манги с лисичьими хвостиками и ушками. Например, Сакура из «Hyper Police».

происхождение: Яп. kitsunemimi.


-9

Китайские порномультики(аниме)          

значение: саркастическое название японской анимации, зачастую употребляемое, чтобы подчеркнуть фансервисную направленность некоторых полнометражек\сериалов. (подробнее)

Китайские-порно-мультики(аниме)          

значение: см. китайские порномультики. (подробнее)

Кигуруми нескл (аниме)          

значение: разновидность косплея , когда человек полностью одевается в костюм того или иного персонажа (или, было бы вернее сказать, залезает внутрь цельного костюма). (подробнее)

Кигуруми особенно распространены в парках развлечений, т.к. пользуются особым успехом у детей.

происхождение: Яп. kigurumi.


-2

Киберпанк -а, м. (аниме)          

значение: жанр, близкий к научной фантастике и концентрирующий особое внимание на жизни общества в футуристическом мире, соотношении человека и машины, всеохватывающих информационных сетях, виртуальных реальностях и т.п. (подробнее)

Примерами киберпанка могут послужить Ghost in the Shell или Cyber City Oedo 808.

происхождение: Англ. cyberpunk.


-7

Каоани нескл. (аниме)          

значение: то же что и анисмайлы . (подробнее)

Несмотря на распространенность в зарубежных комьюнити, в рунете слово «каоани» употребляется достаточно редко и обычно подменяется словами «смайлики» или «анисмайлы».

происхождение: Яп-англ kao — лицо и ani — (анимация).


-12

Анисмайлы -ов, мн. (аниме)          

значение: анимешные анимированные смайлики , зачастую используемые при общении поклонников японской анимации в интернете. (подробнее)


происхождение: Англ. ani — сокр. от анимация и smile — улыбка.


-3

Канзенбан -а, м. (аниме)          

значение: полное собрание манги. (подробнее)


происхождение: Яп. kanzenban.


-2

Камеко нескл. (аниме)          

значение: те, кто фотографируют косплэйеров . (подробнее)


происхождение: Яп. kameko, camera kozo.


0

Кавай -я, м. или нескл. в знач. нареч. и предикатива (аниме, эмо)          

значение: прелестно, очаровательно, восхитительно — термин, обозначающий все милое и прелестное, вызывающее положительные эмоции; оценка ситуаwии как очень приятной. (подробнее)

пример текста: На тех фотках такие мальчики!!! Ну просто кавай! • Вау... Это кавай!

• Он такой кавай!

• С тобой все кавай.

• Кавай? Или не кавай? • Искатели кавая. • Но вот чтобы аниме без кавая — и вдруг, действительно по-анимешному понравилось... • Эх, и почему по этому каваю анимэ не снимают? • У эмо есть костюмчики нэко!!! Няяяяяяя, кавай! • Серьезные анимешники относятся к любителям кавая со снисходительной иронией. • Сплошной кавай! • Там продаются фигурки, сумки, подвески, брелки и просто всяческий кавай. • Японская индустрия молодёжной моды вертится вокруг того, что токийские девочки считают каваи. • Приодеться так, чтобы про тебя сказали «кавайи», можно без особых затрат — купить в секонд-хэнде вещицу понелепее и — вперед!


происхождение: Яп. 可愛い, означающее примерно то же самое.
варианты: кавайи, каваи


11

Косплейщик -ка, м. (аниме)          

значение: человек, увлекающийся косплеем. (подробнее)


варианты: косплэйер, косплеер


-11

   -  1 2 3 4 5 6 7 8 9  10  11 12  +